Viewing 10 posts - 1 through 10 (of 10 total)
  • #2106

    The next release is almost ready, so I have uploaded a zip-file of the current .po files for translators who want to update their language before release.

    I can wait about one week then I shall need to complete the release.

    The file is available at:

    My personal kiwitrees site is
  • #2108

    Good news!
    I’ll brush up the german translation this weekend.

  • #2109

    Great, thanks.

    Did you see the other post, with link to change list and images of new features:

    Kiwitrees 2.0

    My personal kiwitrees site is
  • #2115

    I did go through the new feature list and I do have a wish

    Your image bar that shows the new features way to small for an old woman like me and it would be great to see it in action (test) before I decide to install 🙂

    Regards, Jamie Jaconelli

    admin and owner of a user customized version of kiwitrees (contain 3 family trees)

  • #2116

    Yes, that’s a good idea. It can be troublesome to allow people to access and modify demonstration sites, but having asked you to register here I can provide some level of access for you to edit that using your email address as a way to get a password for it.

    I will update that demo with all the new features in a day or two and let you know how to access them.

    My personal kiwitrees site is
  • #2119

    I sent the updated german translation file to you by email.
    Looking forward to 2.0, the new features and designs – thanks in advance!

  • #2162

    Found some translation issues:

    • no translation provided for recently added modules like Custom JavaScript, Simpl_duplicates …
    • within the interactive trees “b.”, “m.”, “d.” (born, married, died) are not translated
      Common german abbreviations are “geb.”, “verh.” and “verst.”
      Pretty long – maybe better * ∞ †
    • month names are not translated anymore (e.g. December, July)

    Could you please update current .po files for translators?

  • #2164

    The latest .po files (with the additional items you mention) are already available in the downloads area. I uploaded them yesterday. Sorry they were not in the one you previously translated. They were a late decision.

    Month names – not sure why they wouldn’t be translated. I will investigate further, but not before tomorrow.

    Interactive tree abbreviations b,m,d. Yes they are a problem. They really cannot be translated effectively as the very concept of single-letter abbreviations doesn’t work in some languages. That is why they were never before included. They are used in order to save some space in that tiny chart. I see that Greg has overcome this by using the full words and larger boxes. Not sure I like that but I will look into it.

    My personal kiwitrees site is
  • #2180

    Month names are not included in the de.po files anymore. I would prefer to work on the translation “in one go”, so I’ll wait for your investigations and decisions (single-letter abbreviations) before updating the german translation.

  • #2270

    Month names:

    There was a problem compiling the .mo files I have discovered.

    You can download a fresh set of language files here:

    My personal kiwitrees site is
Viewing 10 posts - 1 through 10 (of 10 total)
  • The topic ‘Next release of kiwitrees’ is closed to new replies.