You are absolutely right. Not only is it unchanged, but it looks worse than the original 🙁
My fault. In the rush to catch up with all the final changes in w1.4.4 I accidentally deleted my revised version from the final release. Fortunately what is there works – sort of.
For anyone needing or just wanting the revised version, simply delete the modules_v3/googlemap folder completely and replace it with the one attached here. Also attached is a picture of what that page should look like.
Otherwise, this WILL be included in the next release.