So I must suspect something in your configuration.
Please provide an image of the page Administration > Album.
Ignore that. I see the problem now. You are using your own theme. You have to update it as there are a lot of changes in all the standard themes. You MUST ALWAYS update your standard theme every time kiwitrees is updated.
That might fix your scroll problem also.