If so, perhaps it can be done, but I don’t think it will be easy.
Actually I was wrong. It is quite easy to do if you can accept editing the shared note AFTER you have created the complete census. I will send you a file to test offline. But here is a (nonsense) example: