The album tab can be confusing. You need to read it’s FAQ page carefully, then review settings in its configuration options (admin > tools > album)
The groupings like ‘photos’, ‘other’ etc are not the same as the GEDCOM type settings (although they can be).