It looks like whatever is wrong with the Lists; families & individuals carries over to the Sidebar; families & individuals.
Yes, they all use the same database query. Hopefully the attached should fix all four of those (Indi list, fam list, sidebar-families, sidebar-indis).
It replace: kiwitrees/library/WT/Query/Name.php