I’m still not sure we’re speaking the same language.
What do you think the “custom tag” is that you mention?
Do you know what I mean by a “Custom fact”?
The latter is a standard GEDCOM option, available in the Add fact drop down. Providing you simply decide on a standard descriptor it’s by far the easiest solution, and can have a source added.like any tag.