There is more going on here.
This is the same thing I experienced on new installs. Using the admin.php to log in, I discovered everything on the new install had defaulted to “show to managers” except reports and resources. Reset the defaulted entries and all my issues disappeared too!
Apache 2.4.27 PHP 7.19 MariaDB 10.2.8