Looking closer at your language file. There are three errors in it just the same. All have a space in the closing “b” tag.
Lines: 4036; 15724; 18052;
EDIT: no, sorry, lots more than that on other tags (dd, dt, p, etc. 34 it looks like. Attached is a revised .po and .mo file. I’ll fix it in Transiflex as well.