Roy, I can’t reproduce that. For me it works correctly. The NAME field should automatically be updated as you type in either the given or surname fields. On my site that happens, and the subsequent change is saved and displayed normally.
Can you use ‘developer tools’ in your browser and look to see if there are any errors displayed there while testing that edit? (Developer tools F12 on most browsers. Errors will be highlighted in red).