No, that is all there is to it. There is no “ex-partner” terminology. I’m not actually sure if ex-husband should be there for separated spouses. Isn’t there an argument that such a change should be restricted to an official process such as divorce? Legally your daughter is still married, and still has a “husband”.