By the way – you are viewing the change in the right language, aren’t you? If you set the custom translation for British English you must of course view it in that language!
I have tested your text myself and I promise it works fine if done correctly.