I had not noticed the spurious digit, actually, I’ll have to try again to spot it!
Your ideas on CA (and edits) in a new tab sound sensible – I suppose I am guilty of “just getting used to it” instead of thinking of a better way! And … there are a lot of windows flying about when I am updating my old census entries to CA format – I’ll go along with you on this.