I do not have a problem with this kind of popus. But if moving the “edit” to a new tab – do you think about automatic moving focus to this new tab and when saving back at the right page?
Have seen a problem with another homepage (not kt or wt) where the edit works with another tab. Have to manual move focus and when saving it just focus on the last tab (which could be a google search or something else)
admin and owner of a user customized version of kiwitrees (contains 3 family trees)