One other behaviour I notice, which may/may not have changed: to find the associate, you cannot start typing their name immediately (auto-complete). You must click the person icon then enter and select from list of names.
Yes, that is a bug that came over from webtrees when I split away. I have recently fixed it. Will be in the next release. Hopefully soon – but I am incredibly busy 🙁