I use the special character map for curly quotes. Notice the image is incorrect for the double quotes: both lean left but when clicked, are correct.
They appear correctly in my display. So we will need to work out why they are different on yours. The most likely suspects are either language settings and/ or the browser it self.
Can you experiment with both different kiwitrees languages and different browsers?