Author Reply kiwi 20th June 2014 at 10:48 pm #2914 jacoline wrote: When I update the po files I just use the notepad editor. I think that will be the cause of your problem. Notepad will not be using utf-8 encoding, or at least not correctly. ONLY open .po files in poeditor. Nigel My personal kiwitrees site is www.our-families.info